CoolReader2 GUI language translation file
<lang>=bg
<description>=Bulgarian
<author>=Ivailo Dimov
Clear file history=Изчисти списъка
Delete history line=Изтрий записа
About...=За програмата...
Options...=Настройки...
Open file...=Отвори файл...
TOC...=Съдържание...
Home...=Списък на файловете...
Search...=Търси...
&About CR2...=За програмата...
&Close=Затвори
Application options=Програма
Scrolling options=Скролинг
Text rendering options=Текст
Background options=Фон
Fullscreen mode options=Пълноекранен режим
Paragraph style=Обикновен текст
Heading1 style=Заглавие 1
Heading2 style=Заглавие 2
Table text style=Текст в таблица
Align=Изравняване
First line=Първи ред
Font=Шрифт
Left=Отляво
Right=Отдясно
Before=Преди
After=След
Line spacing=Интервал
Brightness=Яркост
Contrast=Контраст
R=R
G=G
B=B
Saturation=Цветност
Text color=Цвят на текста
Opaque=Непрозрачен
Transparent=Прозрачен
Anti-aliasing=Изглаждане
Blending=Смесване
Sample=Образец
Velocity=Скорост
Acceleration=Ускорение
Autoscrolling velocity=Скорост на автоскролинга
Options=Настройки
Set To Contrast=Нагласи контраста
Solid color=Едноцветен
Texture=Текстура
X=X
Default=По подразбиране
Tool Bar=Лента с инструменти
Always visible=Винаги видим
Auto hide=Авто скриване
Scroll Bar=Лента за придвижване
Always on top=Върху всички прозорци
Etched roll edges=Неравни крайща на свитъка
Page Width=Ширина на страницата
Width=На ширина
Indent=Отстъп
Bold=Удебелен
Italic=Наклонен
Underline=Подчертан
Margins=Отстъпи
Center=Центриран
Normal=Нормален
Initial mode=Начален режим
Window=В прозорец
Fullscreen=Пълноекранен режим
Initial action=Начално действие
Show recent files list=Покажи списъка на файловете
Open last recent file=Отвори последния файл
Show FileOpen dialog=Покажи диалога "Отвори файл"
Enable smooth scrolling=Включване на плавен скролинг
MS (doesn't work on Win9x)=MS (не работи под Win9x)
None=Изключено
LV (oversampling)=LV (оверсемплинг)
Copy=Копиране (изключено)
Multiply (dark on light)=* (тъмно към светло)
Sub (dark on light)=+ (тъмно към светло)
Add (light on dark)=- (светло към тъмно)
Outdent=Отстъп
Close=Затваряне
CoolReader: Close program=CoolReader: Изход от програмата
Are you sure?=Сигурни ли сте?
Switch to window mode=Прозоречен режим
Switch to fullscreen mode=Пълноекранен режим
Home [F4]=Списък на файловете [F4]
Open file [F3]=Отвори файл [F3]
Export [F2]=Експорт [F2]
Search [F7]=Търсене [F7]
Table of contents [F5]=Съдържание [F5]
Forward=Напред
Back=Назад
Print=Печат
Preferences=Настройки
- Scrolling=- Скролинг
- Text=- Текст
- Background=- Фон
- Fullscreen=- Пълноекранен
- Paragraph=- Обикновен текст
- Heading 1=- Заглавие 1
- Heading 2=- Заглавие 2
- Table text=- Текст в таблица
Styles=Стилове
Interface language=Език на интерфейса (Interface language)
Bulgarian=Български (Bulgarian)
English (default)=Английский (English)
Russian=Русский (Russian)
Table of Contents=Съдържание
Fullscreen mode=Пълноекранен режим
Window mode=Прозоречен режим
Switch window mode=Прозоречен режим
Toggle fullscreen mode=На пълен екран
Toggle fullscreen=На пълен екран
Toggle fullscreen [Alt+Enter]=На пълен екран [Alt+Enter]
Options [F9]=Настройки [F9]
Bookmarks [F6]=Отбелязване [F6]
Toggle pages/roll=Свитък/книга
Toggle pages/roll [Ctrl+P]=Свитък/книга [Ctrl+P]
Open file new...	F3=Отвори файл...	F3
Toggle fullscreen 	[Alt+Enter]=На пълен екран 	[Alt+Enter]
Toggle pages/roll 	[Ctrl+P]=Свитък/книга 	[Ctrl+P]
TOC...	F5=Съдържание	F5
Home...	F4=Списък на книгите...	F4
Search...	F7=Търсене...	F7
Options...	F9=Настройки...	F9
Open new file...	F3=Отваряне на нов файл...	F3
Toggle fullscreen 	Alt+Enter=На пълен екран	Alt+Enter
Toggle pages/roll 	Ctrl+P=Свитък/книга 	Ctrl+P
&Close	F12=Затваряне	F12
Toggle fullscreen	Alt+Enter=На пълен екран	Alt+Enter
Toggle roll/pages 	Ctrl+P=Свитък/книга 	Ctrl+P
Print book=Печат на книги
Open new file [F3]=Отваряне на нов файл [F3]
Open new file=Отваряне на нов файл
About...	F1=За програмата...	F1
&Copy selection	Ctrl+C=&Копиране на избраното	Ctrl+C
Minimize window	F11=Минимизиране	F11
- Quote=- Цитат
Quote style=Стил: цитат
Last mode=Последното използвано
Initial layout=Начален режим
Scroll view=Свитък
Pages=Книга
Last layout=Последното използвано
Default drawing=Без ефекти
Custom color=Измени цвета
Shadow=Сянка
Outer glow=Външно светене
Outer shadow=Външна сянка
Raised=Изпъкнал
Lowered=Вдлъбнат
First letter FX=Първа буква
Text FX=Ефект на текста
OK=ОК
Cancel=Отмяна
&Apply now=Използвай
Mouse wheel lines=Колело на мишката
Paragraph=Абзац
Fast scroll lines=Бързо превъртане
CR2: Search=CR2: Търсене
Search pattern not found!=Не намирам търсения израз!
Minimize window=Смали прозореца
&Bookmarks=&Белязки
Read Aloud [Enter]=Четене на глас [Enter]
MS SpeechAPI engine not found!=Не намирам MS Speech API!
Please install any SAPI4.0 or SAPI5.1=Моля инсталирайте SAPI4.0 или SAPI5.1
engine and one or more voices=гласова машина и един или повече гласове,
to enable Read Aloud function.=за да използвате функциите за Четене на глас.
See help for details.=Вижте help за подробности.
- Read Aloud=- Четене на глас
Voice=Глас
Output Device=Изходно устройство
Speed=Скорост
Pitch=Тембър
Volume=Усилване
v=v
Installed=Инсталиран
Available=Използваем
Dictionaries=Речници
Apply now=Приложи
- Скролинг=- Скролинг
- Текст=- Текст
- Фон=- Фон
- Пълноекранен=- Пълноекранен
- Обикновен текст=- Обикновен текст
- Заглавие 1=- Заглавие 1
- Заглавие 2=- Заглавие 2
- Текст в таблица=- Текст в таблица
- Цитат=- Цитат
Read Aloud (TTS) options=Настройки за Четене на глас(TTS)
Read aloud	Enter=Четене на глас	Enter
Bookmark list=Списък на белязките
Add bookmark here=Добави белязка
Clear all bookmarks=Изчистване на всички белязки
- Четене на глас=- Четене на глас
Настройки=Настройки
Стилове=Стилове
- Скроллинг=- Скроллинг
- Полноэкранный=- Полноэкранный
- Обычный текст=- Обычный текст
Стили=Стили
- Цитата=- Цитата
- Текст таблицы=- Текст таблицы
- Заголовок 2=- Заголовок 2
