Clement Adams о язычниках Московии

Clement Adams (1519-1587), второй капитан экспедиции Ричарда Ченслора (Richard Chancellor), посетивший в 1553-1554 гг. Московское государство и оставивший записки с описанием своего путешествия. Сами записки именуются «Anglorum navigatio ad Moscovitas» и содержат любопытное наблюдение о языческом обряде то ли башкир, то ли булгар, то ли чудом уцелевших русов-идолопоклонников:

«В областях, смежных с Татарами, живут Московитяне идолопоклонники, обожающие весьма славный у них идол, известный под именем золотой телицы (uitulae, uetulae, Бабы?). Когда угрожает им какое либо большое несчастие, как то: голод, война, моровая язва и проч., то они тотчас прибегают к оному и советуются с ним, следующим образом. Повергшись пред истуканом, сперва приносят ему свои мольбы; потом ставят по средине барабан, который избранные по жеребью окружают и кладут на него золотую лягушку. После сего бьют по барабану палкою, и к кому упадет лягушка, того немедленно убивают до смерти. Умерщвленный, неизвестно каким очарованием идола, оживши, изъясняет причины постигших бедствий. Умилостивя таким образом идола, они разходятся по домам, в надежде скоро избавиться от общего несчастия».

Публикация записок 1838 года содержит несколько иной перевод этого интересного момента, а также некоторые наблюдения о религиозных особенностях московитян:

«В смежности с Татарами живут идолопоклонники. Славный идол их называется золотою телицею. Если случится общественное бедствие, как-то; голод, война или язва; то они вопрошают идола следующим образом: народ повергается пред ним на землю и молится; по средине ставится тимпан; вкруг него ложатся, кому выпадет жребий; на тимпан кладут серебряную жабу, и по тимпану ударяют палочкой. На кого упадет жаба, того на месте убивают; - не знаю каким волшебством, - он тотчас оживает (!) и открывает причину бедствия. Таким образом идола умилостивливают и бедствие проходит. ...

По мнению Русских, изваянных изображений Святых в храмах иметь не должно, потому что они покупаются у делающих кумиры. ... Нельзя пройти молчанием следующего обыкновения Русских: мертвому кладут в руки бумагу, на которой написано, что он Русский, исповедал Русскую Bеpy и в ней скончался. Нас они почитают только полухристианами, а себя истинными».

Последнее сообщение особенно ценно свидетельством того, что еще в ХVI веке в Царстве Московском вовсю изготовлялись кумиры языческих богов и не только изготовлялись, а были эти самые кумиры предметом торговых сделок - ими торговали, насколько открыто вопрос конечно иной!
И русским обществом это не воспринималось, как из ряда вон выходящее событие - всего то в христианские храмы кумиры старались не вносить.

источник

☼

ЗАРАБОТАЙ со мной ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ

Про Сосновый Бор http://sbor-reporter.ru

Про СЕО http://ruskart.blogspot.com

Про русскую доблесть http://grumdas.ru

Про наемников http://geroikryma.net

28.08.2012

Похожие публикации

Комментарии